ブログトップ

ヴェネツィア ときどき イタリア

fumiemve.exblog.jp

タグ:日本 ( 121 ) タグの人気記事

第71回ヴェネツィア映画祭・6〜「野火」、塚本晋也監督

a0091348_23482787.jpg


抜けるように青い空。まぶしい光が溶け込むかのような、白い砂浜の静かな海。頭上を覆うように咲き乱れる、赤紫のブーゲンビリア。そして、何もかもを包み込む緑深きジャングル。

ヴェネツィア映画祭の常連、塚本晋也監督の、これまでの塚本作品では見たことのなかったような、美しい自然の映像が鮮明にスクリーンから目に飛び込んでくる。

続く:目に・・・
[PR]
by fumieve | 2014-09-03 23:39 | 映画

日伊協会「クロナカ」142号、ビールのおいしい季節です。

a0091348_14272239.jpg


「イタリアで花開く日本文化」、イタリアというよりも、国際「舞台」で言ったほうがいいかもしれない。
クラシック・バレエ界ではすでに、日本人ダンサーが世界レベルでたくさん活躍していますが、現代ダンス界も負けてはいません。今回は、ヴェネツィアで観た、日本人ダンサーらを紹介しています。

https://www.aigtokyo.or.jp/?p=14126

ぜひ、ご一読ください!

23 lug 2014
[PR]
by fumieve | 2014-07-23 14:30 | 読む

ガラスの茶室、杉本博司さん「モンドリアン」

a0091348_6211896.jpg


この建築ビエンナーレ期間に合わせて、ヴェネツィアには「ガラスの茶室」も登場している。

ほとんど超現実的な、「9つの黄金の柱」であっと言わせたサン・ジョルジョ・マッジョーレ島、「柱」のように外からは見えないが、それだけに垣根の中に現れるモダン・ジャポニズムな空間はとても新鮮。

続く:日本・・・
[PR]
by fumieve | 2014-07-22 06:30 | 見る・観る

「二郎は鮨の夢を見る」@イタリア

a0091348_7133241.jpg


・・・これは・・・ヴェネツィアで・・・イタリアで観てはいけなかった・・・(涙)。

ちなみに、イタリア題は、「Jiro e l'arte del sushi. (ジロウとスシの技)」。

arte はつまり、アートのことで、スシの美ともスシの芸術とも訳せるけど、この場合はあえて、もともとの意味である技とか芸とか、そういう風に受け取りたい。

http://www.mymovies.it/film/2011/jirodreamsofsushi/trailer/

ほんとに夢を見てしまいそう・・・(涙・涙・涙)
[PR]
by fumieve | 2014-07-17 07:14 | 映画

第9回ビエンナーレ・ダンツァ、本日まで!

a0091348_16464644.jpg


勅使河原三郎さん&庄司紗矢香さんによるオープニング公演を楽しんだあと、なかなかほかを観に行けずにいたのだが、昨日27日に3公演をハシゴ。

続く:コンテンポラリー・・・
[PR]
by fumieve | 2014-06-29 16:58 | 見る・観る

「ことばの家」、今シーズン最後のテーマは「虚栄」

a0091348_6234776.jpg


毎回、声をかけてもらっていながら、なかなか参加できずにいた「ことばの家」
2013-14シーズンに入ってから、一度は参加したけれど、そのあとは、すっかりごぶさたしてしまっていた。
朗読に参加するには、イタリア語と日本語(オリジナル言語)の双方がないといけないのだが、このテーマにはぜひこれを!と思うとイタリア語訳がなかったり、逆に友人がイタリア語でテキストを見つけて提案してくれると日本語が入手できなかったり。
実は古典の場合は、ヴェネツィア大学の日本語科の図書館や、ネットで結構みつかるのだが、現代もの、というか最近翻訳されているもののほうがかえって、日本語原書をここで入手するのが難しい。

続く:今日・・・
[PR]
by fumieve | 2014-06-11 06:26 | 読む

フオーリ・サローネ2014〜5・シチズン・デビュー

a0091348_19594853.jpg


ほんとにもう、遠い過去のかなたになりつつある、ミラノ・フオーリ・サローネだが、薄らぐ記憶を必死にたぐり寄せると、期間中、それこそ何百もあるイベントの中で、よくメディアに取り上げられていたうちの1つが、Citizen ”Light is Time”。

続く:ミラノ・・・
[PR]
by fumieve | 2014-05-28 20:05 | ほかのイタリア

「ヴェネツィア・パリ・ベルリン エスプレッソ三都物語」 BSフジ、18日18時〜!

a0091348_019825.jpg


かつてヴェネツィアが、東西貿易の交流地点であったころ。
コーヒー豆もまた、カカオと同様、東方トルコから運ばれ、ここヴェネツィアでカフェの一大ブームを巻き起こした。

そんなカフェの歴史に迫る番組、ヴェネツィアのあのカフェはもちろん、あそこも、ここも登場します!

BSフジ、5月18日(日)18:00-18:50

ぜひぜひ、ご覧下さい!

http://www.bsfuji.tv/top/pub/espresso.html#

12 mag 2014
[PR]
by fumieve | 2014-05-13 00:20 | ヴェネツィア

日伊協会「クロナカ」141号、島に行きたい!

a0091348_13184429.jpg


特集「イタリア 島めぐり1」は、
イスキア、ストロンボリ、マレッティモ。

・・・どこも行ったことないけど、いつか行ってみたいなー。

「イタリアで花開く日本文化」は、イケバニスタとサムライの登場です!

https://www.aigtokyo.or.jp/?cat=30

29 apr 2014
[PR]
by fumieve | 2014-04-29 13:22 | 読む

「そして父になる」イタリア吹き替え版

a0091348_7465756.jpg


イタリアではここ数日、不妊治療での受精卵取り違えが発覚し、大きな問題になっている。起きてはならないことが、科学が発達してもなお、もっと複雑な形で日々起きている。

Father and Son、「父と息子」。英題をそのまま、イタリアでも使っていたが、正直、それはないだろう、と思った。「そして父になる」という日本語のニュアンスが、「父と息子」では全く伝わらない。

見終わって思ったのは、この映画は、この原題こそがすべてではないか、ということ。

続く:日本の・・・
[PR]
by fumieve | 2014-04-18 07:52 | 映画